2011 yılında başladığı edebiyat seyahatinde kitapları ortalarında İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Arapça, Yunanca, Sırpça, Bulgarcanın da olduğu çok sayıda lisana çevrilen müellif, Manchester Letters, Tramline Project üzere edebiyat projelerindeki çalışmalarıyla milletlerarası edebiyat alanında tanındı.
2013 yılında Köln Kültür Dairesi’nin Türkiye’den davet ettiği birinci muharrir olan Nermin Yıldırım, 2015 sonbaharını da Şanghay Müellifler Derneği’nin davetiyle Çin’in Şanghay kentinde geçirdi.
2017 yılında yayınlanan Dokunmadan romanı ile DünyaKitap’tan Yılın Telif Kitabı mükafatını kazana Yıldırım’ın 2018’de okurlarla buluşturduğu Konuk romanı ise Berlin Sinema Festivali’nin Books at Berlinale kategorisine seçilen 12 yapıttan biri oldu.
Yıldırım, 2020 yılında yayınlanan Mesken romanıyla Türkiye’yi bayan hakları, özgürlük ve eşitlik bahislerinde “ilk”lerle tanıştıran His Asena’nın anısını yaşatmak için düzenlenen His Asena Roman Ödülü’nün 2021 yılındaki sahibi oldu.
OKURU KAÇIŞA DEĞİL, YÜZLEŞMEYE DAVET EDİYOR
Anlattığı öykülerle okura sırf bir anlatı sunmayan; onları kendi kıssalarını yine anlamlandırmaya davet eden Nermin Yıldırım’ın yapıtları derinlikli, sorgulayıcı ve seyahatlerini arayışlarla zenginleştirmeyi seven geniş okur kitlelerine hitap ediyor.
Yıldırım’ın mizahı bir direniş biçimi olarak kullandığı yapıtları; bireyin hem içe dönük hislerini hem de toplumla etkileşim halindeki dışsal yaklaşımlarını ruhsal çözümlemelerle anlatırken okurlara kendi hayatlarında taşıdıkları paralellikleri yansıtıyor.
YENİ ADRESİ EVEREST YAYINLARI OLDU
Böylelikle bu seyahatin ufku kaçışa değil yüzleşmeye gerçek ilerliyor. Toplumsal ve ferdi hafıza, aidiyet, kimlik, yabancılaşma, hayaller, geçmişle yüzleşme ve konut üzere olgular üzerinden kısa bir vakit içinde güçlü bir külliyat inşa eden Nermin Yıldırım, yedi romanı ve bir hikaye kitabıyla seyahatine Everest Yayınları ‘nda devam ediyor.
Yazarın tüm kitapları, nitelikli bir editoryal çalışma ve yesyeni kapak dizaynlarıyla Türkiye’nin tüm kitabevlerinde yerini aldı.
Yazarın kitaplarından kimilerini tanıyalım;
EV
Sayfa: 504
Uzun ve şiddetli bir yürüyüşün kıssası bu. Kayboluşun, kaybedişin fakat yeniden de umutla arayışın… Hayatı boyunca ilişkin olduğu yeri aradıktan sonra, en nihayet bu uğurda ülkelerarası bir rotayı yürüyerek aşmaya karar veren Seher’in kıssası.
MİSAFİR
Sayfa: 384
Nermin Yıldırım, bu çok tanıdık fakat bir o kadar da yabancı akıl hastanesinin koridorlarında dolaşarak, içeridekilerin ve dışarıdakilerin dokunaklı kıssalarını anlatıyor.
DOKUNMADAN
Sayfa: 352
Çocukluk yıllarında işlediği birinci günahı, birinci kabahati telafi etmeye çalışırken, yaşadığı coğrafyayı uzunluktan boya kateden Adalet’in kıssası bu. Hem kendisiyle hem de ülkesiyle yeni baştan tanışmasına vesile olan bu seyahat, gerçek kötülüğü sorgulamasını, o güne dek gerçek bağlar kuramadan yaşadığı hayattaki yerini bulmasını ve pek çok büyülü hissin yanı sıra aşkla da müsabakasını sağlayacaktır.
UNUTMA DERSLERİ
Sayfa: 368
Kişisel ve toplumsal bellek ekseninde yazdığı romanlarla tanıdığımız Nermin Yıldırım, okuru geçmişin oyunbaz gölgeleri ortasında dolaştırırken, bir yandan da hayat karşısındaki çaresizliğimizi muzip bir lisanla gözler önüne seriyor.
SAKLI BAHÇELER HARİTASI
Sayfa: 408
Okuru hafızanın tekinsiz dünyasıyla var oluşun gerçek çıkmazları ortasında dolaştıran Nermin Yıldırım, birebir periyotta farklı coğrafyalarda yaşanan öbür başka hayatlar üzerinden yakın tarihimize de ayna tutuyor.
RÜYALAR ANLATILMAZ
Sayfa: 392
İnsan psikolojisinin derinliklerinde ustalıkla gezinen Nermin Yıldırım’dan rüyaların gerisinde gizlenenlere, söylenen palavralara ve çarpıtılmış gerçeklere dair soluksuz okunacak bir roman.
UNUTMA BENİ APARTMANI
Sayfa: 504
Kırk üç yaşındayken gelen beklenmedik bir telefonla annesinin sesini birinci defa duyan ve bu garip konuşmanın gölgesinde geçmişin labirentlerinde gezinmeye koyulan Süreyya’nın öyküsü bu.
BAVULA SIĞMAYAN
Sayfa: 264
Romanlarıyla okuru aile, toplum ve bellek ekseninde seyahatlere çıkaran Nermin Yıldırım, bu sefer tadı damağımızda kalacak hikayeleriyle buluşturuyor bizleri. İnce bir ipin üstünde gidip gelenler, düşmemek için birbirine tutunanlar, düşlenenlerle yaşananların ortasında yollarını arayanlar bu hikayelerde hayat buluyor.